โลกหน้า

โลกหน้า

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ. اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma biʿilmika al-ghayba wa qudratika ʿalā al-khalq, aḥyinī mā ʿalimta al-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta al-wafāta khayran lī. Allāhumma innī as’aluka khash-yataka fī al-ghaybi wa al-shahādah, wa as’aluka kalimata al-ḥaqqi fī al-riḍā wa al-ghaḍab, wa as’aluka al-qaṣda fī al-faqri wa al-ghinā, wa as’aluka naʿīman lā yanfad, wa as’aluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa as’aluka al-riḍā baʿda al-qaḍā’, wa as’aluka barda al-ʿayshi baʿda al-mawt, wa as’aluka ladhdhata al-naẓari ilā wajhik, wa al-shawqa ilā liqā’ika fī ghayri ḍarrā’a muḍirrah wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati al-īmān, wajʿalnā hudātan muhtadīn.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ด้วยความรู้ของพระองค์ในสิ่งเร้นลับและความสามารถเหนือสิ่งถูกสร้าง โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตตราบที่พระองค์ทรงรู้ว่าชีวิตเป็นความดีแก่ข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์ตายเมื่อพระองค์ทรงรู้ว่าความตายเป็นความดี โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความยำเกรงพระองค์ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง ขอคำพูดสัตย์จริงทั้งยามพอใจและยามโกรธ ขอความพอดีทั้งยากจนและมั่งมี ขอความสุขที่ไม่หมดสิ้น ขอความชื่นตาที่ไม่สิ้นสุด ขอความพอใจหลังการกำหนดของพระองค์ ขอความร่มเย็นของชีวิตหลังความตาย ขอความสุขในการมองพระพักตร์ของพระองค์ และความปรารถนาที่จะได้พบพระองค์ โดยปราศจากความทุกข์ที่เป็นภัยหรือบททดสอบที่นำสู่ความหลงผิด โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับพวกเราด้วยความศรัทธา และให้พวกเราเป็นผู้ชี้นำที่ได้รับทางนำ

คำอธิบาย

ดุอาอ์อันยิ่งใหญ่ขอชีวิตและความตายที่ดี ความสัตย์จริง ความสมดุล ความพอใจ ความสุขนิรันดร์ และการได้มองอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: صحيح الكلم الطيب (106)