ปัจจัยยังชีพ

ปัจจัยยังชีพ

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ. اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ.

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma rabba al-samāwāti al-sabʿ, wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, munzila al-Tawrāti wa al-Injīli wa al-Qur’ān, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannī al-dayna, wa aghninī mina al-faqr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของพวกเราและทุกสิ่ง ผู้ประทานเตารอต อินญีล และอัลกุรอาน ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและเมล็ดอินทผลัม ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของทุกสิ่งที่พระองค์ทรงควบคุม พระองค์คือผู้ทรงเป็นปฐม ไม่มีสิ่งใดก่อนพระองค์ ผู้ทรงเป็นสุดท้าย ไม่มีสิ่งใดหลังพระองค์ ผู้ทรงสูงส่ง ไม่มีสิ่งใดเหนือพระองค์ และผู้ทรงใกล้ชิด ไม่มีสิ่งใดใกล้ชิดยิ่งกว่าพระองค์ โปรดชำระหนี้ของข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์พ้นจากความยากจน

คำอธิบาย

ดุอาอ์ด้วยพระนามอันเกรียงไกรของอัลลอฮ์ เพื่อขอความคุ้มครอง การพ้นหนี้ และความพอเพียง

แหล่งอ้างอิง: صحيح الترمذي (3481)