ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 19
ذم ذي اللسانين والحذر منه: عن مالك بن أسماء بن خارجة، قال: كنت مع أبي أسماء رحمه الله، إذ جاء رجل إلى أمير من الأمراء، فأثنى عليه وأطراه، ثم جاء إلى أبي أسماء فجلس إليه في جانب الدار، فجرى حديثهما، فما برح حتى وقع فيه، فقال أسماء: سمعت عبد الله بن مسعود رضى الله عنه يقول: إن ذا اللسانين في الدنيا له يوم القيامة لسانان من نار. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/408].
คำแปลภาษาไทย
การประณามและระวังคำพูดสองหน้า: มาลิก อิบนุ อัสมาอ์ อิบนุ คอริญะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับอัสมาอ์ผู้เป็นบิดา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา เมื่อชายคนหนึ่งมาหาผู้ปกครอง ชื่นชมและประจบเขา จากนั้นชายผู้นั้นมาหาบิดาข้าพเจ้าและนั่งข้างท่านอีกด้านหนึ่งของบ้าน พวกเขาสนทนากัน และก่อนจากไปเขาก็พูดร้ายถึงผู้ปกครองคนนั้น อัสมาอ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า “ผู้มีสองลิ้นในโลกนี้จะมีสองลิ้นที่เป็นไฟในวันฟื้นคืนชีพ” [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 4/408]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ