ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 19
حفظ اللسان من الكذب: أتى رجل ابن مسعود رضى الله عنه فقال: علمني كلمات نوافعَ جوامعَ؟ فقال: تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتزول مع القرآن أين ما زال، ومن جاءك بالصدق من صغير أو كبير وإن كان بعيدا بغيضا فاقبله منه، ومن أتاك بكذب من صغير أو كبير وإن كان حبيبا قريبا فاردده عليه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/265].
คำแปลภาษาไทย
การรักษาลิ้นจากการโกหก: ชายคนหนึ่งมาหาอิบนุ มัสอูด ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา และถามว่า “โปรดสอนถ้อยคำสั้น ๆ ที่เป็นประโยชน์แก่ข้าพเจ้า” เขากล่าวว่า “จงเคารพภักดีอัลลอฮ์โดยไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์ จงตามอัลกุรอานไปทุกแห่งที่มันนำไป จงยอมรับความจริงจากผู้ใดก็ตามที่นำมา ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ แม้เขาจะห่างไกลและเป็นที่ไม่ชอบ จงปฏิเสธความเท็จจากผู้ใดก็ตามที่นำมา ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ แม้เขาจะใกล้ชิดและเป็นที่รัก” [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 7/265]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ