ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 20
หมายเหตุข้อความ: “ال شقيق” ดูเหมือนขาดอักษรต้นจาก “قال شقيق” (ชะกีกกล่าว) คำแปลใช้ความหมายนี้ ส่วนคำถอดเสียงคงข้อความที่เขียนไว้
التدبر والتفكر: ال شقيق البلخي رحمه الله: متى أغفل العبد قلبه عن الله، والتفكر في صنعه ومنته عليه ثم مات مات عاصيا، لأن العبد ينبغي له أن يكون قلبه أبدًا مع الله، يقول: يا رب أعطني الإيمان، وعافني من البلاء واستر لي من عيوبي، وارزقني واجعل نعمك متوالية علي، فهو أبدًا متفكر في نعم الله عليه، فالتفكر في منّة الله شكر، والغفلة عنه سهو. [الحلية (تهذيبه) 2 / 502].
คำแปลภาษาไทย
การใคร่ครวญและพิจารณา: ชะกีก อัลบัลคี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า หากบ่าวละเลยอัลลอฮ์ในหัวใจ และเลิกใคร่ครวญสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างกับความโปรดปรานของพระองค์ต่อตน แล้วตาย เขาย่อมตายในสภาพฝ่าฝืน บ่าวควรให้หัวใจอยู่กับอัลลอฮ์เสมอ โดยกล่าวว่า “พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดประทานศรัทธา ปกป้องข้าพระองค์จากภัย ปกปิดข้อบกพร่อง ประทานปัจจัยยังชีพ และให้ความโปรดปรานของพระองค์ดำรงอยู่กับข้าพระองค์” เขาใคร่ครวญความโปรดปรานของอัลลอฮ์เสมอ การใคร่ครวญความโปรดปรานคือความขอบคุณ การเผลอเรอต่อมันคือความละเลย [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 2/502]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ