ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 20
حال السلف عند الموت: عن عمر بن قيس عن معاذ بن جبل رضى الله عنه قال لما حضره الموت قال: انظروا أصبحنا؟ قال: فأتي فقيل: لم نصبح حتى أتي في بعض ذلك فقيل له: قد أصبحت. فقال: أعوذ بالله من ليلة صباحها النار، مرحبًا بالموت مرحبًا، زائر مُغَيَّب، حبيب جاء على فاقة، اللهم إني قد كنت أخافك، وأنا اليوم أرجوك، إنك لتعلم أني لم أكن أحب الدنيا وطول البقاء فيها لِكَرْي الأنهار، ولا لغرس الأشجار ولكن لظمأ الهواجر، ومكابدة الساعات، ومزاحمة العلماء بالرُكَب عند حِلَق الذِكر. [صفة الصفوة 1/234].
คำแปลภาษาไทย
ชนรุ่นแรกเมื่อเผชิญความตาย: อุมัร อิบนุ ก็อยส์ เล่าว่า เมื่อมุอาซ อิบนุ ญะบัล ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา ใกล้ตาย เขาถามว่า “เช้าหรือยัง” ผู้คนเข้ามาบอกว่ายัง ผ่านไปครู่หนึ่งมีคนบอกว่า “เช้าแล้ว” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากคืนที่ยามเช้านำไปสู่ไฟนรก ยินดีต้อนรับความตาย ยินดีต้อนรับ ผู้มาเยือนที่หายไปนาน ผู้เป็นที่รักซึ่งมาถึงยามต้องการ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์เคยเกรงกลัวพระองค์ และวันนี้หวังในพระองค์ พระองค์ทรงรู้ว่าข้าพระองค์มิได้รักโลกและการมีชีวิตยืนยาวเพื่อขุดคลองหรือปลูกต้นไม้ แต่เพื่อความกระหายในวันร้อนที่ถือศีลอด การเพียรในชั่วโมงแห่งอิบาดะฮ์ และการนั่งเคียงบ่านักวิชาการในวงรำลึก” [ศิฟะตุศศ็อฟวะฮ์ 1/234]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ