ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 20
حال السلف عند الموت: عن يحيى بن آدم قال: لما حضرت مسعرًا رحمه الله الوفاة، دخل عليه سفيان الثوري، فوجده جزعًا، فقال له: لم تجزع؟ فوالله لوددت أني مت الساعة. فقال مسعر: أقعدوني فأعاد عليه سفيان الكلام فقال: إنك إذًا لواثق بعملك يا سفيان، لكني والله لكأني على شاهق جبل، لا أدري أين أهبط، فبكى سفيان فقال: أنت أخوف لله - عزَّ وجلَّ - مني. [الحلية (تهذيبه) 2 / 420].
คำแปลภาษาไทย
ชนรุ่นแรกเมื่อเผชิญความตาย: ยะห์ยา อิบนุ อาดัม กล่าวว่า เมื่อมิสอัร ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ใกล้ตาย สุฟยาน อัษเษารีไปเยี่ยมและพบเขาทุกข์ใจ จึงถามว่า “เหตุใดทุกข์ใจ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าปรารถนาจะตายขณะนี้เลย” มิสอัรกล่าวว่า “ช่วยพยุงข้าพเจ้านั่ง” สุฟยานกล่าวซ้ำ มิสอัรจึงกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นท่านคงมั่นใจในการงานของท่าน สุฟยาน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้ารู้สึกเหมือนยืนบนภูเขาสูง ไม่รู้ว่าจะตกที่ไหน” สุฟยานร้องไห้และกล่าวว่า “ท่านเกรงกลัวอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าข้าพเจ้า” [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 2/420]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ