ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 21
ما قيل في الموت ورهبته: وعن وهب بن منبه، قال: قال عيسى ابن مريم - عليه السلام -: بحق أقول لكم كما ينظر المريض إلى طيِّب الطعام فلا يلتذ به من شدة الوجع، كذلك صاحب الدنيا لا يلتذُّ العبادة، ولا يجد حلاوتها مع ما يجد من حب الدنيا، وبحق أقول لكم: إن الدابة إذا لم تُركب وتمتهن تعصَّبت وتغيَّر خُلقها، كذلك القلوب إذا لم تُرقَّق بذكر الموت وينصبها دأب العبادة، تقسو وتغلظ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/521].
คำแปลภาษาไทย
คำกล่าวเรื่องความตายและความน่าสะพรึงกลัวของมัน: วะฮ์บ อิบนุ มุนับบิฮ์ เล่าว่า อีซา บุตรมัรยัม ขอความสันติจงมีแด่เขา กล่าวว่า “ข้าบอกพวกท่านตามจริง เช่นเดียวกับผู้ป่วยมองอาหารดีแต่ไม่เพลิดเพลินเพราะปวดรุนแรง ผู้หลงโลกก็ไม่เพลิดเพลินกับอิบาดะฮ์หรือพบความหวานของมันขณะมีความรักโลกในใจ ข้าบอกพวกท่านตามจริง เมื่อสัตว์ไม่ถูกขี่และใช้งาน มันย่อมพยศและนิสัยเปลี่ยน เช่นเดียวกัน เมื่อหัวใจไม่ถูกทำให้อ่อนโยนด้วยการระลึกความตาย และไม่เหน็ดเหนื่อยด้วยอิบาดะฮ์สม่ำเสมอ มันย่อมแข็งกระด้างและหยาบกร้าน” [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 5/521]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ