ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 21
الحث على قصر الأمل:عن أبي زكريا التيمي قال: بينما سليمان بن عبد الملك في المسجد الحرام، إذ أُتي بحجر منقور، فطلب من يقرؤه، فأُتي بوهب بن منبه رحمه الله، فقرأه، فإذا فيه: ابن آدم، إنك لو رأيت قريب ما بقي من أجلك لزهدت في طول أملك، ولرغبت في الزيادة من عملك، ولقصَّرت من حرصك وحيلك، وإنما يلقاك غدًا ندمك لو قد زلت بك قدمك، وأسلمك أهلك وحشمك، فبان منك الولد القريب، ورفضك الوالد والنسيب، فلا أنت إلى دنياك عائد، ولا في حسناتك زائد، فاعمل ليوم القيامة قبل الحسرة والندامة، فبكى سليمان بكاء شديدًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/318].
คำแปลภาษาไทย
การส่งเสริมให้ลดความหวังยืดยาว: อบูซะกะรียา อัตตัยมี กล่าวว่า ขณะสุลัยมาน อิบนุ อับดิลมะลิก อยู่ในมัสยิดอัลหะรอม มีผู้นำหินจารึกมาให้ เขาหาคนอ่าน จึงมีผู้นำวะฮ์บ อิบนุ มุนับบิฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา มาอ่าน บนหินเขียนว่า “ลูกหลานอาดัมเอ๋ย หากเจ้าเห็นอายุที่เหลือน้อยเพียงใด เจ้าจะละความหวังยืดยาว อยากเพิ่มการงาน และลดความโลภกับอุบาย พรุ่งนี้ความเสียใจจะมาพบเจ้าเมื่อเท้าลื่น ครอบครัวและคนรับใช้ทอดทิ้ง ลูกใกล้ชิดพรากจาก บิดาและญาติละทิ้ง เจ้าไม่อาจกลับชีวิตทางโลกหรือเพิ่มความดี ดังนั้นจงทำเพื่อวันฟื้นคืนชีพก่อนความเศร้าและเสียใจ” สุลัยมานร้องไห้อย่างหนัก [สารานุกรมอิบนุ อบิดดุนยา 3/318]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ