ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 23
مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: عن نوح قال: قيل لإياس بن معاوية رحمه الله: فيك أربع خصال: دمامة، وكثرة كلام، وإعجاب بنفسك، وتعجيلك بالقضاء، قال: أما الدمامة فالأمر فيها إلى غيري، وأما كثرة الكلام فبصواب أتكلم أم بخطأ؟ قالوا: بصواب. قال: فالإكثار من الصواب أمثل، وأما إعجابي بنفسي أفيعجبكم ما ترون مني؟ قالوا: نعم! قال: فإني أحق أن أعجب بنفسي، وأما قولكم إنك تعجل بالقضاء فكم هذه وأشار بيده خمسة، قالوا: خمسة. فقال: عجلتم، ألا قلتم واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة، قالوا: ما نعد شيئًا قد عرفناه، قال: فما أجس شيئًا قد تبين لي فيه الحكم. [الحلية (تهذيبه) 1 / 476].
คำแปลภาษาไทย
สัญญาณและเหตุแห่งฐานะสูง และสัญญาณความชั่ว: นูห์กล่าวว่า มีผู้บอกอิยาส อิบนุ มุอาวิยะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ว่า ท่านมีสี่ลักษณะ รูปชั่ว พูดมาก ชื่นชมตน และรีบตัดสิน เขาตอบว่า เรื่องรูปชั่วอยู่ในมือผู้อื่น เรื่องพูดมาก ข้าพเจ้าพูดถูกหรือผิด พวกเขาตอบว่า ถูก เขากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นพูดถูกให้มากย่อมดีกว่า เรื่องชื่นชมตน พวกท่านชื่นชมสิ่งที่เห็นในข้าพเจ้าหรือ พวกเขาตอบว่า ใช่ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงมีสิทธิชื่นชมตนยิ่งกว่า ส่วนที่ว่าข้าพเจ้ารีบตัดสิน นี่เท่าไร เขาชูมือแสดงห้า พวกเขาตอบว่า ห้า เขากล่าวว่า พวกท่านรีบแล้ว เหตุใดไม่กล่าวหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า พวกเขาตอบว่า เราไม่นับสิ่งที่รู้อยู่แล้ว เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าก็ไม่ค้นต่อในสิ่งที่บทตัดสินชัดแก่ข้าพเจ้าแล้ว [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/476]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ