ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 24
مواعظ وخطب: عن وهيب بن الورد رحمه الله قال: بلغنا أنه ما من ميت يموت، حتى يتراءى له ملكاه اللذان كانا يحفظان عليه عمله في الدنيا، فإن كان صحبهما بطاعة، قالا له: جزاك الله عنا من جليس خيرًا، فربَّ مجلس صدق قد أجلستناه، وعمل صالح قد أحضرتناه، وكلام حسن قد أسمعتناه، فجزاك الله عنا من جليس خيرًا، وإن كان صحبهما بغير ذلك، مما ليس لله برضى، قلبا عليه الثناء فقالا: لا جزاك الله عنا من جليس خيرًا، فرب مجلس سوء قد أجلستناه، وعمل غير صالح قد أحضرتناه، وكلام قبيح قد أسمعتناه، فلا جزاك الله عنا من جليس خيرًا. قال: فذاك شخوص بصر الميت إليهما، ولا يرجع إلى الدنيا أبدًا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 34].
คำแปลภาษาไทย
คำตักเตือนและคำเทศนา: วุฮัยบ์ อิบนุลวัรด์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า มีข่าวถึงเราว่า ไม่มีใครตายโดยมลาอิกะฮ์สองท่านที่เคยจดการงานในโลกไม่ปรากฏ หากเขาอยู่ร่วมกับทั้งสองในการเชื่อฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนท่านอย่างดีแทนเราในฐานะสหาย ท่านให้เรานั่งในวงสัตย์จริงมากมาย พาเราสู่การงานดี และให้ฟังคำดีมากมาย ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนท่านอย่างดีแทนเราในฐานะสหาย หากอยู่ร่วมในสิ่งอื่นที่ไม่เป็นที่พอพระทัย ทั้งสองกลับคำชมว่า ขออัลลอฮ์อย่าทรงตอบแทนท่านอย่างดีแทนเราในฐานะสหาย ท่านให้เรานั่งในวงชั่ว พาสู่การงานไม่ดี และให้ฟังคำน่าเกลียดมากมาย ขออัลลอฮ์อย่าทรงตอบแทนท่านอย่างดีแทนเราในฐานะสหาย เขากล่าวว่า ด้วยเหตุนี้สายตาผู้ใกล้ตายตรึงทั้งสอง และเขาไม่กลับโลกอีก [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 3/34]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ