สิ่งที่กล่าวเมื่อได้ยินอะซานเรียกละหมาด

สิ่งที่กล่าวเมื่อได้ยินอะซานเรียกละหมาด

يَقُولُ: ((وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً)) ((يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ)).

คำอ่านอักษรละติน

Yaqūlu: Wa anā ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu. Raḍītu bi-llāhi rabban wa bi-Muḥammadin rasūlan wa bi-l-islāmi dīnan. Yaqūlu dhālika ʿaqiba tashahhudi l-muʾadhdhin.

คำแปลภาษาไทย

หลังจากมุอัซซินกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา ให้กล่าวทันทีว่า “และข้าพระองค์ก็ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ ข้าพระองค์พอใจให้อัลลอฮ์เป็นพระเจ้า ให้มุฮัมมัดเป็นศาสนทูต และให้อิสลามเป็นศาสนา”

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ