ชีวิตของชนรุ่นแรก · หน้า 24
ข้อห้าในต้นฉบับเขียนว่า «خسة عملها» (ความชั่วที่ทำ) แต่ต่อมากลับหวังให้เพิ่มมัน จึงดูขัดแย้งและอาจคัดลอกผิด คำทั้งหมดคงไว้ในคำถอดเสียงและความหมายตามตัวอักษรในคำแปล ต้องตรวจต้นฉบับก่อนใช้เป็นคำแนะนำ
وصايا وتوجيهات وحِكَم: قال شقيق البلخي رحمه الله: استتمام صلاح عمل العبد بست خصال. تضرع دائم، وخوف من وعيده، والثاني: حسن ظنه بالمسلمين، والثالث: اشتغاله بعيبه لا يتفرغ لعيوب الناس، والرابع: يستر على أخيه عيبه، ولا يفشي في الناس عيبه رجاء رجوعه عن المعصية، واستصلاح ما أفسده من قبل، والخامس: ما اطلع عليه من خسة عملها استعظمها رجاء أن يرغب في الاستزادة منها، والسادسة: أن يكون صاحبه عنده مصيب. [الحلية (تهذيبه) 2 / 500].
คำแปลภาษาไทย
คำแนะนำ แนวทาง และปัญญา: ชะกีก อัลบัลคี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า ความถูกต้องของการงานบ่าวสมบูรณ์ด้วยหกลักษณะ ดุอาอ์สม่ำเสมอและกลัวคำเตือนของพระองค์ สองคิดดีต่อมุสลิม สามยุ่งกับข้อบกพร่องตนจนไม่มีเวลาจับผิดผู้คน สี่ปกปิดข้อบกพร่องพี่น้องไม่แพร่ในผู้คน หวังให้เขาหันจากการฝ่าฝืนและแก้สิ่งเคยทำเสีย ห้าเห็นความชั่วที่เขาทำซึ่งทราบว่าใหญ่ หวังให้เขาปรารถนาเพิ่มมัน และหกถือว่าสหายอยู่ฝ่ายถูก [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 2/500]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ