หน้า 1
توقير العلم وأهله: قال الأستاذ ابن العميد رحمه الله: ما كنت أظنُّ أن في الدنيا حلاوةً ألذّ من الرئاسة والوزارة التي أنا فيها، حتى شاهدت مذاكرة أبي القاسم الطَّبراني وأبي بكر الجِعابي رحمهما الله بحضرتي، فكان الطَّبراني يغلب أبا بكر بكثرة حفظه، وكان أبو بكر يغلب بفطنته وذكائه حتى ارتفعت أصواتُهما، ولا يكاد أحدهما يغلب صاحبه، فقال الجعابي: عندي حديث ليس في الدنيا إلا عندي فقال: هات، فقال: حدثنا أبو خليفة الجُمَحي، حدثنا سُليمان بنُ أيوب وحَدَّث بحديث، فقال الطَّبراني: أناسليمان بن أيوب ومني سمعه أبو خليفة، فاسمع مني حتى يَعْلُو فيه إسنادُك، فخجل الجعابي، فوددت لو أن الوزارة لم تكن وكنتُ أنا الطبراني، وفرحت كفرحه، أو كما قال. [السير (تهذيبه) 3/1273].
คำแปลภาษาไทย
ความเคารพความรู้และผู้มีความรู้: อาจารย์อิบนุลอะมีด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยคิดว่ามีสิ่งหวานในโลกกว่าตำแหน่งผู้นำและเสนาบดีที่ถือ จนเห็นอบูอัลกอซิม อัฏเฏาะบะรอนี กับอบูบักร์ อัลญิอาบี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาทั้งสอง สนทนาต่อหน้า อัฏเฏาะบะรอนีเหนือกว่าด้วยความจำกว้าง อบูบักร์เหนือกว่าด้วยปัญญาและไหวพริบ จนเสียงดังและไม่มีใครชนะ อัลญิอาบีกล่าวว่า ข้ามีหะดีษที่ไม่มีใครอื่นในโลกมี เขาตอบว่า จงนำมา เขากล่าวว่า อบูเคาะลีฟะฮ์ อัลญุมะฮี รายงานแก่เรา สุลัยมาน อิบนุ อัยยูบ รายงานแก่เรา แล้วเล่าหะดีษ อัฏเฏาะบะรอนีกล่าวว่า ข้าคือสุลัยมาน อิบนุ อัยยูบ อบูเคาะลีฟะฮ์ฟังจากข้า จงฟังข้าเพื่อสายรายงานท่านสูงขึ้น อัลญิอาบีละอาย ข้าพเจ้าปรารถนาไม่ได้เป็นเสนาบดี แต่เป็นอัฏเฏาะบะรอนีและยินดีดังเขา หรือถ้อยคำทำนองนี้ [อัซซิยัร ฉบับย่อ 3/1273]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ