วิธีกล่าวขอพรแด่ท่านนบีหลังตะชะฮ์ฮุด

วิธีกล่าวขอพรแด่ท่านนบีหลังตะชะฮ์ฮุด

((اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma salli ʿala Muhammad, wa-ʿala ali Muhammad, kama sallayta ʿala Ibrahīma wa-ʿala ali Ibrahīm, innaka Hamīdun Majīd, allāhumma barik ʿala Muhammad, wa-ʿala ali Muhammad, kama barakta ʿala Ibrahīma wa-ʿala ali Ibrahīm, innaka Hamīdun Majīd.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแด่มุฮัมมัดและผู้ติดตามมุฮัมมัด ดังที่ทรงประทานพรแด่อิบรอฮีมและผู้ติดตามอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงคู่ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแด่มุฮัมมัดและครอบครัวมุฮัมมัด ดังที่ทรงประทานความจำเริญแด่อิบรอฮีมและครอบครัวอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงคู่ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ (การประทานพรหมายถึงการสรรเสริญและยกฐานะท่านในที่ชุมนุมอันสูงส่งที่สุด คือที่ชุมนุมของมลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ที่สุด คำว่า “อาล” ในที่นี้แปลตามความหมายที่กว้างที่สุด นักวิชาการบางท่านเห็นว่าความหมายในที่นี้เฉพาะเจาะจงกว่า คือผู้ติดตามท่านที่เป็นคนในครอบครัวของท่าน)

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ