หน้า 3
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن الحسين بن زياد قال: سمعت منيعًا يقول: مر تاجر بعشَّارين فحبسوا عليه سفينته، فجاء إلى مالك بن دينار رحمه الله، فذكر ذلك له، فقام مالك فمشى معه إلى العشارين، فلما رأوه، قالوا: يا أبا يحيى ألا بعثت إلينا؟ ما حاجتك؟ قال: حاجتي أن تخلوا سفينة هذا الرجل. قالوا: قد فعلنا، قال: وكان عندهم كوز يجعلون فيه ما يأخذون من الناس من الدراهم، فقالوا: ادع الله لنا يا أبا يحيى، قال: قولوا للكوز يدعو لكم! أدعو لكم وألف يدعو عليكم، أترى يستجاب لواحد ولا يستجاب لألف. [الحلية (تهذيبه) 1 / 426].
คำแปลภาษาไทย
เรื่องราวและเหตุการณ์ของผู้รู้บางท่าน: อัลหุสัยน์ บิน ซิยาด เล่าว่า ฉันได้ยินมุนัยอ์กล่าวว่า พ่อค้าคนหนึ่งผ่านกลุ่มคนเก็บภาษี แล้วพวกเขายึดเรือของเขา เขาไปหามาลิก บิน ดีนาร ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน และเล่าเรื่องให้ฟัง มาลิกลุกเดินไปด้วยกัน เมื่อคนเก็บภาษีเห็นท่าน พวกเขากล่าวว่า โอ้อบูยะห์ยา ทำไมท่านไม่ส่งคนมาเรียกเรา? ท่านต้องการอะไร? ท่านตอบว่า ฉันต้องการให้พวกท่านปล่อยเรือของชายคนนี้ พวกเขาตอบว่า เราทำให้แล้ว ผู้เล่ากล่าวว่า พวกเขามีเหยือกที่ใส่เหรียญดิรฮัมที่เก็บจากผู้คน พวกเขากล่าวว่า โอ้อบูยะห์ยา โปรดขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้เรา ท่านตอบว่า จงบอกให้เหยือกขอดุอาอ์ให้พวกท่านสิ! ฉันขอให้พวกท่าน แต่คนหนึ่งพันขอให้พวกท่านได้รับโทษ พวกท่านคิดหรือว่าคำขอของคนเดียวจะถูกตอบรับ แต่คำขอของหนึ่งพันคนจะไม่ถูกตอบรับ? [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/426]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ