หน้า 3
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن محمد بن سهل أنه قال: كنت بالمصيصة وبها المأمون أمير المؤمنين، فأذن يومًا للناس فقام إليه شاب وبيده محبرة، فقال: يا أمير المؤمنين، صاحب حديث منقطع به، فقال له المأمون: أي شيء تحفظ من باب كذا؟ فلم يذكر الفتى شيئًا، فما زال المأمون يقول: حدّثنا هشيم، وحدثنا أبو الأحوص، وحدثنا وكيع، حتى ذكر الباب، ثم قال: وإيش تحفظ في باب كذا؟ فلم يذكر الفتى شيئًا، فما زال المأمون يقول: حدثنا حجاج بن محمد، وحدثنا فلان وفلان، حتى ذكر الباب، ثم التفت إلى الفضل، فقال: أحدهم يطلب الحديث ثلاثة أيام ثم يقول أنا من أصحاب الحديث، أعطوه ثلاثة آلاف درهم. [المنتظم 10 / 53، 54].
คำแปลภาษาไทย
เรื่องราวและเหตุการณ์ของผู้รู้บางท่าน: มุหัมมัด บิน สะฮ์ล เล่าว่า ฉันอยู่ที่อัลมะศีเศาะฮ์ และอัลมะอ์มูน ผู้บัญชาการแห่งศรัทธาชน ก็อยู่ที่นั่น วันหนึ่งเขาอนุญาตให้ผู้คนเข้าพบ ชายหนุ่มคนหนึ่งยืนขึ้นถือกระปุกหมึกและกล่าวว่า โอ้ผู้บัญชาการแห่งศรัทธาชน ฉันเป็นนักศึกษาหะดีษที่ติดค้างระหว่างทาง อัลมะอ์มูนถามว่า เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับบทนั้นบทนี้? ชายหนุ่มไม่กล่าวอะไร อัลมะอ์มูนจึงกล่าวต่อว่า ฮุชัยม์รายงานแก่เรา อบูลอะห์วัศรายงานแก่เรา และวะกีอ์รายงานแก่เรา จนกล่าวเนื้อหาของบทนั้นครบ แล้วถามว่า แล้วเจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับอีกบทหนึ่ง? ชายหนุ่มก็ไม่กล่าวอะไร อัลมะอ์มูนจึงกล่าวต่อว่า หัจญาจ บิน มุหัมมัด รายงานแก่เรา และคนนั้นรายงานแก่เรา จนกล่าวเนื้อหาของบทนั้นครบ แล้วหันไปหาอัลฟัฎล์กล่าวว่า คนพวกนี้แสวงหาหะดีษสามวันแล้วก็กล่าวว่า ฉันเป็นผู้รู้หะดีษ จงให้เขาสามพันดิรฮัม [อัลมุนตะซ็อม 10/53, 54]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ