หน้า 4
หมายเหตุชื่อ: รูป “أبو رومان الأضحى” ไม่ชัดเจนหากไม่มีแหล่งอ้างอิงดั้งเดิม จึงคงรูปที่ให้มา โดยมิได้ยืนยันการแก้ชื่อ
عن عبد الله بن سلام قال لمن حضر تشحط عثمان رضى الله عنه في الموت حين ضربه أبو رومان الأضحى: ماذا كان قول عثمان وهو يتشحط؟ قالوا: سمعناه يقول: اللهم اجمع أمة محمد، اللهم اجمع أمة محمد، اللهم أجمع أمة محمد، ثلاثا، قال: والذي نفسي بيده لو دعا الله على تلك الحال أن لا يجتمعوا أبدا ما اجتمعوا إلى يوم القيامة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/314].
คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม ถามผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ขณะอุษมาน ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน ดิ้นด้วยความเจ็บปวดหลังถูกอบูรูมาน อัลอัฎหา ทำร้ายว่า อุษมานกล่าวอะไรขณะดิ้น? พวกเขาตอบว่า เราได้ยินท่านกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดรวมประชาชาติของมุหัมมัดเป็นหนึ่ง โอ้อัลลอฮ์ โปรดรวมประชาชาติของมุหัมมัดเป็นหนึ่ง โอ้อัลลอฮ์ โปรดรวมประชาชาติของมุหัมมัดเป็นหนึ่ง สามครั้ง ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตฉันอยู่ในพระหัตถ์ หากท่านขอในสภาพนั้นว่าพวกเขาจะไม่มีวันรวมกัน พวกเขาคงไม่รวมกันจนถึงวันฟื้นคืนชีพ [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 5/314]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ