ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾

คำอ่านอักษรละติน

Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm. Qul huwa llāhu aḥad. Allāhu ṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad. Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharri n-naffāthāti fī l-ʿuqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad. Bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm. Qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās. Maliki n-nās. Ilāhi n-nās. Min sharri l-waswāsi l-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās. Mina l-jinnati wa n-nās.

คำแปลภาษาไทย

[ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ (112)] (1) จงกล่าวว่า “พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ (2) อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งนิรันดร์ (3) พระองค์ไม่ทรงให้กำเนิดและไม่ทรงถูกกำเนิด (4) และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์” [ซูเราะฮ์อัลฟะลัก (113)] (1) จงกล่าวว่า “ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ (2) ให้พ้นจากความชั่วของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง (3) จากความชั่วแห่งความมืดเมื่อมันแผ่คลุม (4) จากความชั่วของบรรดาผู้เป่าใส่ปมเงื่อน (5) และจากความชั่วของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา” [ซูเราะฮ์อันนาส (114)] (1) จงกล่าวว่า “ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ (2) พระราชาแห่งมนุษยชาติ (3) พระผู้เป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ (4) ให้พ้นจากความชั่วของผู้กระซิบล่อลวงแล้วหลบถอย (5) ผู้กระซิบความชั่วในหัวใจของมนุษยชาติ (6) ทั้งจากหมู่ญินและมนุษย์”

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ