หน้า 5
نساء السلف: عن أنس بن مالك رضى الله عنه قال: مرض ابن لأبي طلحة من أم سليم رضي الله عنها، قال: فمات الصبي في المخدع فسجته، ثم قامت فهيأت لأبي طلحة إفطاره كما كانت تهيء له كل ليلة، فدخل أبو طلحة وقال لها: كيف الصبي؟ قالت: بأحسن حال، فحمد الله ثم قامت فقربت إلى أبي طلحة إفطاره، ثم قامت إلى ما تقوم إليه النساء فأصاب أبو طلحة من أهله، فلما كان السحر قالت: يا أبا طلحة ألم تر آل فلان استعاروا عارية فتمتعوا بها، فلما طلبت منهم شق عليهم، قال: ما أنصفوا. قالت: فإن ابنك كان عارية من الله - عزَّ وجلَّ - وإن الله تعالى قد قبضه، فحمد الله واسترجع ثم غدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يا أبا طلحة بارك الله لكما في ليلتكما) فحملت بعبد الله بن أبي طلحة. [مسند الإمام أحمد: 12028].
คำแปลภาษาไทย
สตรีในหมู่ชนรุ่นแรก: อะนัส บิน มาลิก ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน เล่าว่า บุตรของอบูฏ็อลหะฮ์กับอุมมุสุลัยม์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง ป่วย เด็กเสียชีวิตในห้องด้านใน นางคลุมร่างเขา แล้วเตรียมอาหารละศีลอดให้อบูฏ็อลหะฮ์เช่นทุกคืน เมื่อเขาเข้ามาถามว่า ลูกเป็นอย่างไร? นางตอบว่า อยู่ในสภาพดีที่สุด เขาสรรเสริญอัลลอฮ์ นางให้อาหาร แล้วจัดการสิ่งที่สตรีจัดการ และอบูฏ็อลหะฮ์ร่วมหลับนอนกับภรรยา ก่อนรุ่งสางนางกล่าวว่า อบูฏ็อลหะฮ์ ท่านเห็นหรือไม่ว่าครอบครัวนั้นยืมของมาใช้ แต่เมื่อถูกขอคืนกลับรู้สึกยากเย็น? เขาตอบว่า พวกเขาไม่ยุติธรรม นางกล่าวว่า ลูกของท่านเป็นสิ่งที่ยืมจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง และอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงรับเขาคืนแล้ว เขาสรรเสริญอัลลอฮ์และกล่าวว่า แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และเราจะกลับคืนสู่พระองค์ เช้าเขาไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่าน ท่านกล่าวว่า อบูฏ็อลหะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงให้คืนของท่านทั้งสองจำเริญ แล้วนางก็ตั้งครรภ์อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏ็อลหะฮ์ [มุสนัดอิมามอะห์มัด: 12028]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ