หน้า 5
نساء السلف: عن أنس رضى الله عنه قال: لما كان يوم أحد حاص أهل المدينة حَيْصة وقالوا: قُتل محمد. حتى كثرت الصَّوارخ في نواحي المدينة، فخرجت امرأة من الأنصار - رضي الله عنها - فاستُقبلتْ بأخيها وأبيها وزوجها وابنها، لا أدري بأيّهم استُقبلت أوّلاً، فلما مرت على آخرهم، قالت: مَن هذا؟ قالوا: أخوكِ وأبوكِ وزوجُكِ وابنُكِ. قالت: فما فعل النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: أمامَك فذهبتْ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخذتْ بناحية ثوبه، ثم جعلت تقول: بأبي أنت وأمي يا رسول الله، لا أبالي إذا سَلِمْتَ من عطَب [صفة الصفوة 2 /433].
คำแปลภาษาไทย
สตรีในหมู่ชนรุ่นแรก: อะนัส ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน เล่าว่า ในวันอุหุด ชาวมะดีนะฮ์ตื่นตระหนกและกล่าวว่า มุหัมมัดถูกฆ่าแล้ว เสียงคร่ำครวญดังขึ้นตามชานเมือง หญิงชาวอันศอรคนหนึ่ง ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง ออกมาแล้วพบร่างพี่น้องชาย พ่อ สามี และลูกชาย ฉันไม่รู้ว่านางพบใครก่อน เมื่อผ่านคนสุดท้าย นางถามว่า นี่ใคร? พวกเขาตอบว่า พี่น้องชาย พ่อ สามี และลูกของเธอ นางถามว่า แล้วท่านนบี ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน เป็นอย่างไร? พวกเขาตอบว่า ท่านอยู่ข้างหน้า นางไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน จับชายเสื้อท่านแล้วกล่าวว่า ขอพ่อแม่ฉันเป็นสิ่งสละแทนท่าน โอ้เราะสูลุลลอฮ์! ฉันไม่ใส่ใจสิ่งใด ตราบที่ท่านปลอดภัย [ศิฟัต อัศศ็อฟวะฮ์ 2/433]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ