หน้า 5
ชื่อและการระบุว่าเป็นหญิง “ญุวัยรียะฮ์ บินต์ อัสมาอ์” เป็นไปตามต้นฉบับ ตัวตนของผู้รายงานควรได้รับการตรวจสอบ
نساء السلف: عن جويرية بنت أسماء رحمها الله قالت: أن إخوة ثلاثة من بني قطيعة شهدوا يوم تُستَر، فاستُشهِدوا، فخرجت أمهم يومًا إلى السوق لبعض شأْنها، فتلقَّاها رجل قد حضَر أمْرَ تُستَر فعرَفَته فسألته عن بَنيها، فقال: استشهدوا. فقالت: أمُقْبلين أم مُدْبرين؟ فقال: مُقْبِلين، فقالت: الحمد لله نالوا الفوز وحاطُوا الذمارِ، بنفسي هم وأبي وأُمِّي. [صفة الصفوة 4/589].
คำแปลภาษาไทย
สตรีในหมู่ชนรุ่นแรก: ญุวัยรียะฮ์ บินต์ อัสมาอ์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตานาง เล่าว่า พี่น้องสามคนจากบนูกะฏีอะฮ์เข้าร่วมวันตุสตัรและเป็นชะฮีด วันหนึ่งมารดาพวกเขาออกไปทำธุระในตลาด พบชายผู้ร่วมเหตุการณ์ตุสตัร นางจำเขาได้และถามถึงลูก ๆ เขาตอบว่า พวกเขาเป็นชะฮีดแล้ว นางถามว่า ขณะรุกหน้าหรือถอยหนี? เขาตอบว่า รุกหน้า นางกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พวกเขาได้ชัยและรักษาเกียรติ ขอชีวิตฉันและพ่อแม่เป็นสิ่งสละแทนพวกเขา [ศิฟัต อัศศ็อฟวะฮ์ 4/589]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ