หน้า 5
نساء السلف: عن عبدة بنت أبي شوال قالت: كانت رابعة رحمها الله تصلي الليل كله فإذا طلع الفجر هجعت في مصلاها هجعة خفيفة حتى يسفر الفجر، قالت: فكنت أسمعها تقول إذا وثبت من رقدتها: ويلك يا نفس كم تنامين؟ وإلى كم لا تقومين؟ أوشك أن تنامي نومة لا تقومين منها إلا بصرخة يوم النشور، قالت: فكان هذا دأبها دهرها حتى ماتت. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/268].
คำแปลภาษาไทย
สตรีในหมู่ชนรุ่นแรก: อับดะฮ์ บินต์ อบีเชาวาล เล่าว่า รอบิอะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตานาง เคยละหมาดตลอดคืน เมื่อรุ่งสางจะงีบในที่ละหมาดจนฟ้าสว่าง ฉันเคยได้ยินนางกล่าวเมื่อลุกพรวดจากหลับว่า วิบัติจงมีแก่เจ้า โอ้จิตใจ เจ้าจะนอนอีกนานเท่าใด? และจะไม่ลุกอีกถึงเมื่อใด? อีกไม่นานเจ้าจะนอนหลับที่ไม่ลุกขึ้นอีก นอกจากด้วยเสียงร้องเรียกในวันฟื้นคืนชีพ นี่คือนิสัยตลอดชีวิตจนเสียชีวิต [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 1/268]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ