ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilayka n-nushūr. Wa idhā amsā qāla: Allāhumma bika amsaynā wa bika aṣbaḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilayka l-maṣīr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ด้วยอนุมัติของพระองค์เราเข้าสู่ยามเช้า และด้วยอนุมัติของพระองค์เราเข้าสู่ยามเย็น ด้วยอนุมัติของพระองค์เรามีชีวิตและตาย และการฟื้นคืนชีพของเรากลับไปยังพระองค์ [ยามเย็นกล่าวว่า] โอ้อัลลอฮ์ ด้วยอนุมัติของพระองค์เราเข้าสู่ยามเย็น และด้วยอนุมัติของพระองค์เราเข้าสู่ยามเช้า ด้วยอนุมัติของพระองค์เรามีชีวิตและตาย และการกลับไปของเรานั้นไปยังพระองค์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ