หน้า 5
الجهاد والتضحية في سبيل الله: لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى بدر استشار الناس، فقام المقداد بن عمرو رضى الله عنه فقال: يا رسول الله امض لما أمرك الله به فنحن معك، والله ما نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى - عليه السلام -: " فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ " [المائدة:24] ولكن اذهب أنت وربك فقاتلا إنا معكم مقاتلون، والله الذي بعثك بالحق نبيًا لو سرت بنا إلى برك الغماد لجالدنا معك من دونه حتى تبلغه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرًا ودعا له. [الحلية (تهذيبه) 1/148].
คำแปลภาษาไทย
ญิฮาดและการเสียสละในหนทางอัลลอฮ์: เมื่อท่านนบี ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่าน ออกไปบัดร์ ท่านปรึกษาผู้คน อัลมิกดาด บิน อัมร์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน ลุกขึ้นกล่าวว่า “โอ้เราะสูลุลลอฮ์ จงดำเนินตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา เราอยู่กับท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่กล่าวดังวงศ์วานอิสรออีลกล่าวแก่มูซา ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ว่า ‘ท่านกับพระผู้อภิบาลจงไปสู้ เราจะนั่งอยู่ตรงนี้’ [อัลมาอิดะฮ์: 24] แต่ท่านกับพระผู้อภิบาลจงไปสู้ เราจะสู้เคียงข้างท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรมเป็นนบี แม้ท่านนำเราไปบัรกุลฆิมาด เราจะสู้กับผู้ที่ขวางหน้าจนท่านถึงที่นั่น” เราะสูลุลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแด่ท่าน กล่าวชมและขอดุอาอ์ให้เขา [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/148]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ