ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ)) (أربعَ مَرَّاتٍ) وإذا أمسى قال: ((اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ))

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikataka, wa jamīʿa khalqika, annaka Antallāhu lā ilāha illā Anta waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka. Arbaʿa marrāt. Wa idhā amsā qāla: Allāhumma innī amsaytu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikataka, wa jamīʿa khalqika, annaka Antallāhu lā ilāha illā Anta waḥdaka lā sharīka laka, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluka.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ในยามเช้านี้ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ บรรดาผู้แบกบัลลังก์ของพระองค์ มลาอิกะฮ์ของพระองค์ และสิ่งถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์ เป็นพยานว่าพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ (สี่ครั้ง) ยามเย็นกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ในยามเย็นนี้ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ บรรดาผู้แบกบัลลังก์ของพระองค์ มลาอิกะฮ์ของพระองค์ และสิ่งถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์ เป็นพยานว่าพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ