ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

((اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ)) وإذا أمسى قال: ((اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ))

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika faminka waḥdaka lā sharīka laka, falakal-ḥamdu wa lakash-shukru. Wa idhā amsā qāla: Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika faminka waḥdaka lā sharīka laka, falakal-ḥamdu wa lakash-shukr.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ความโปรดปรานใดที่มาถึงข้าพระองค์หรือสิ่งถูกสร้างใดของพระองค์ในเช้านี้ ล้วนมาจากพระองค์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ การสรรเสริญและการขอบคุณทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์ ยามเย็นกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ความโปรดปรานใดที่มาถึงข้าพระองค์หรือสิ่งถูกสร้างใดของพระองค์ในเย็นนี้ ล้วนมาจากพระองค์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ การสรรเสริญและการขอบคุณทั้งมวลเป็นสิทธิ์ของพระองค์”

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ