ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

((اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ʿāfinī fī badanī. Allāhumma ʿāfinī fī samʿī. Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī. Lā ilāha illā ant. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kufri wa l-faqri wa aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr. Lā ilāha illā ant. Thalātha marrāt.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้ร่างกายของข้าพระองค์มีสุขภาพดี โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้การได้ยินของข้าพระองค์สมบูรณ์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้สายตาของข้าพระองค์สมบูรณ์ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ (สามครั้ง) โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ ไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ (สามครั้ง)

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ