ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

คำอ่านอักษรละติน

Allāhumma ʿālima l-ghaybi wa sh-shahādati fāṭira s-samāwāti wa l-arḍi rabba kulli shayʾin wa malīkahu ashhadu an lā ilāha illā ant. Aʿūdhu bika min sharri nafsī wa min sharri sh-shayṭāni wa sharakihi wa an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

คำแปลภาษาไทย

โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งปรากฏ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระเจ้าและผู้ทรงอำนาจปกครองทุกสิ่ง ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วของจิตใจตนเอง จากความชั่วและการตั้งภาคีของชัยฏอน และจากการกระทำผิดต่อตนเองหรือนำความผิดนั้นไปสู่มุสลิมคนอื่น (ชิรก์ หมายถึงการตั้งผู้อื่นเป็นภาคีกับอัลลอฮ์ในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์ ซึ่งอาจเกิดขึ้นใน (1) ความเชื่อ เช่น เชื่อว่าสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์มีอำนาจให้คุณหรือโทษ (2) คำพูด เช่น สาบานด้วยสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ และ (3) การกระทำ เช่น โค้งหรือสุญูดต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์)

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ