ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

ถ้อยคำรำลึกยามเช้าและเย็น

((أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ)) وإذا أمسى قال: ((أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ))

คำอ่านอักษรละติน

Aṣbaḥnā ʿalā fiṭratil-Islāmi, wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣi, wa ʿalā dīni Nabiyyinā Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma, ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-mushrikīn. Wa idhā amsā qāla: Amsaynā ʿalā fiṭratil-Islāmi, wa ʿalā kalimatil-ikhlāṣi, wa ʿalā dīni Nabiyyinā Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma, ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-mushrikīn.

คำแปลภาษาไทย

เราเข้าสู่ยามเช้าบนธรรมชาติดั้งเดิมแห่งอิสลาม บนคำประกาศศรัทธาอันบริสุทธิ์ บนศาสนาของนบีมุฮัมมัดของเรา ขออัลลอฮ์ประทานพรและความสันติแก่ท่าน และบนแนวทางของอิบรอฮีม บิดาของเรา ผู้เป็นมุสลิมอันเที่ยงตรง และมิใช่ผู้ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ ยามเย็นกล่าวว่า เราเข้าสู่ยามเย็นบนธรรมชาติดั้งเดิมแห่งอิสลาม บนคำประกาศศรัทธาอันบริสุทธิ์ บนศาสนาของนบีมุฮัมมัดของเรา ขออัลลอฮ์ประทานพรและความสันติแก่ท่าน และบนแนวทางของอิบรอฮีม บิดาของเรา ผู้เป็นมุสลิมอันเที่ยงตรง และมิใช่ผู้ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์

แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ