หน้า 9
عن عبد الرحمن بن مهدي قال: حج إبراهيم ابني، فلقي محمد بن يوسف رحمه الله بمكة، فقال له: أقرئ أباك السلام وقل له: هُنْ، قال: فرجع إبراهيم فأخبرني بقوله، قال: فصرت كذا شهرًا أشبه رجل مريض، من مقالة محمد، فقلت: رجل مثله عسى أن يكون بلغه عني شيء، أو رأى علي رؤيا، حتى قدم علينا، قال: فأخذ بيدي وجعل يمشي حتى ظننت أنا لا ندرك صلاة المغرب، فجلسنا فقلت له: يا أبا عبد الله أخبرني إبراهيم ابني عنك بكذا، فقال محمد: بلغني أنك جلست تحدث الناس، فقلت له: إن أحببت حلفت أن لا أحدث بحديث أبدًا، فقال: حدث الناس وعلمهم، ولكن انظر إذا اجتمع الناس حولك، كيف يكون قلبك. [الحلية (تهذيبه) 3 / 55].
คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี เล่าว่า อิบรอฮีมลูกฉันทำหัจญ์และพบมุหัมมัด บิน ยูสุฟ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ที่มักกะฮ์ ท่านบอกว่า ฝากสลามถึงพ่อ และบอกให้ถ่อมตน อิบรอฮีมกลับมาเล่า ฉันเหมือนคนป่วยหลายเดือนเพราะคำมุหัมมัด คิดว่าคนเช่นท่านอาจได้ยินเรื่องฉันหรือฝันถึงฉัน จนท่านมาเยี่ยม จับมือฉันเดินจนคิดว่าจะไม่ทันมัฆริบ เรานั่ง ฉันกล่าวว่า โอ้อบูอับดุลลอฮ์ ลูกฉันเล่าว่าท่านกล่าวเช่นนั้น มุหัมมัดตอบว่า ฉันได้ยินว่าท่านนั่งพูดแก่ผู้คน ฉันกล่าวว่า หากท่านต้องการ ฉันจะสาบานว่าจะไม่กล่าวหะดีษอีก ท่านตอบว่า จงพูดและสอนผู้คน แต่ดูหัวใจตนเมื่อผู้คนล้อมท่าน [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 3/55]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ