หน้า 9
قال أحمد بن أبي الحواري: قلت لأبي سليمان الداراني رحمه الله: إني قد غبطت بني إسرائيل، قال: بأي شيء ويحك؟ قلت: بثمان مائة سنة وبأربعمائة سنة حتى يصيروا كالشنان البالية، والحنايا، وكالأوتار. قال: ما ظننت إلا أنك قد جئت بشيء!! لا والله ما يريد الله منا أن تيبس جلودنا على عظامنا، ولا يريد منا إلا صدق النية فيما عنده، هذا إذا صدق في عشرة أيام نال ما نال ذاك في عمره. [الحلية (تهذيبه) 3 / 186].
คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อบีอัลหะวารี กล่าวว่า ฉันบอกอบูสุลัยมาน อัดดารอนี ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน ว่า ฉันอิจฉาวงศ์วานอิสรออีล ท่านถามว่า อิจฉาอะไร วิบัติจงมีแก่เจ้า? ฉันตอบว่า แปดร้อยปีและสี่ร้อยปี จนเป็นเหมือนถุงหนังเก่า คันธนู และสายเชือก ท่านกล่าวว่า ฉันนึกว่าเจ้าพูดสิ่งสำคัญ! ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์ไม่ทรงต้องการให้หนังเราแห้งติดกระดูก แต่ทรงต้องการเจตนาจริงใจต่อสิ่งที่อยู่กับพระองค์ หากคนนี้จริงใจสิบวัน ก็ได้เท่าที่คนนั้นได้ทั้งชีวิต [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 3/186]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ