หน้า 10
رفعة الله للمؤمنين والصالحين: قال أشعث بن شُعبة: قدم هارون الرشيد الرّقة فانْجَفَل الناس خلف عبد الله بن المبارك رحمه الله وتقطَّعت النِّعال وارْتَفَعَتْ الغبرة، وأشرفت أم ولد أمير المؤمنين من برجٍ من قصر الخشب، فلما رأت الناس قالت: ما هذا؟ قالوا: عالم من أهل خراسان قدِم الرّقة يقال له: عبد الله بن المبارك. فقالت: هذا والله الملْك لا ملك هارون الذي لا يجمع الناس إلا بشُرَطٍ وأعوان. [السير (تهذيبه) 2/766].
คำแปลภาษาไทย
อัลลอฮ์ทรงยกผู้ศรัทธาและคนดี: อัชอัษ บิน ชุอ์บะฮ์ เล่าว่า ฮารูน อัรรอชีด มาถึงร็อกเกาะฮ์ ผู้คนรุมตามอับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน จนรองเท้าขาดและฝุ่นฟุ้ง มารดาของลูกผู้บัญชาการแห่งศรัทธาชนมองจากหอวังไม้ เห็นแล้วถามว่า อะไรนี่? พวกเขาตอบว่า ผู้รู้จากคุรอซานชื่ออับดุลลอฮ์ บิน อัลมุบาร็อก มาร็อกเกาะฮ์ นางกล่าวว่า นี่ต่างหาก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คือราชอำนาจ มิใช่ของฮารูนที่รวบรวมคนได้แต่ด้วยตำรวจและผู้ช่วย [อัสสิยัร ฉบับย่อ 2/766]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ