หน้า 11
موقف السلف من قتال الفتنة وندم من خاض فيها: عن عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنه. قال: إنما كان مثلنا في هذه الفتنة كمثل قوم كانوا يسيرون على جادة يعرفونها، فبينما هم كذلك، إذ غشيتهم سحابة وظلمة، فأخذ بعضهم يمينا وشمالاً فأخطأ الطريق، وأقمنا حيث أدركنا ذلك، حتى جلى الله ذلك عنا، فأبصرنا طريقنا الأول، فعرفناه وأخذنا فيه، وإنما هؤلاء فتيان قريش، يقتتلون على هذا السلطان، وعلى هذه الدنيا، ما أبالي أن يكون لي ما يقتل بعضهم بعضا بنعلي هاتين الجرداوين. [الحلية (تهذيبه) 1 / 220].
คำแปลภาษาไทย
จุดยืนของมุสลิมยุคแรกต่อการสู้รบในช่วงความแตกแยกและความเสียใจของผู้เข้าร่วม: อับดุลลอฮ์ อิบนุอุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า “สภาพของเราในความแตกแยกนี้เหมือนผู้เดินบนเส้นทางที่รู้จักดี แล้วมีเมฆและความมืดปกคลุม บางคนหันขวาหันซ้ายจนหลงทาง แต่เราคงอยู่ ณ ที่เดิมจนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงขจัดมันให้ เราจึงเห็นทางเดิม จำได้ และเดินตามไป คนเหล่านี้เป็นเพียงหนุ่มกุร็อยช์ที่สู้กันเพื่ออำนาจและโลกนี้ ฉันไม่ยอมเอารองเท้าเก่าคู่นี้ของฉันไปแลกกับสิ่งที่พวกเขาฆ่ากันเพื่อมัน” [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 1/220]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ