หน้า 12
حرص السلف على كسب المال الحلال وحسن تدبيرهم له: عن ابن الساعدي: قال: استعملني عمر رضى الله عنه على الصدقة، فلما فرغت من عملها أمر لي بعمالة، فقلت: إنما عملت لله - عزَّ وجلَّ - فأجري على الله - عزَّ وجلَّ - قال: خذ ما أعطيت فإني قد عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فعمَّلني، فقلت مثل قولك، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا أُعطيت شيئا من غير أن تسأل فكل وتصدق). [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/410]
คำแปลภาษาไทย
มุสลิมยุคแรกใส่ใจหารายได้ที่อนุมัติและจัดการอย่างมีปัญญา อิบนุสสะอ์ดีเล่าว่า อุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา แต่งตั้งฉันเก็บซะกาต เมื่อเสร็จงานเขาสั่งจ่ายค่าจ้าง ฉันกล่าวว่า ฉันทำเพื่ออัลลอฮ์ผู้สูงส่งและเกรียงไกรเท่านั้น ผลตอบแทนจึงอยู่ที่พระองค์ เขากล่าวว่า จงรับสิ่งที่ให้ เพราะฉันเคยทำงานสมัยรอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน และท่านจ่ายค่าจ้างให้ ฉันกล่าวอย่างที่ท่านกล่าว รอซูลของอัลลอฮ์ ขอพรและความสันติจงมีแด่ท่าน จึงบอกฉันว่า “หากมีสิ่งใดมอบแก่เจ้าโดยไม่ได้ขอ จงกินจากมันและบริจาคบางส่วน” [สารานุกรมอิบนุอบิดดุนยา 7/410]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ