หน้า 13
حسن الخلق: عن منصور بن عمار قال: دخل رجلٌ من الزهاد على هارون الرشيد رحمه الله يومًا، فقال: يا هارون، اتق الله، فأخذه فخلا به، وقال: يا هذا أنصفني، أنا شرٌ أم فرعون؟ قال: بل فرعون، قال: فأنت خير أم موسى؟ قال: بل موسى، قال: أفما تعلم أن الله تعالى لما بعثه وأخاه إليه قال: " فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَّيِّنًا " [طه: 44] وقد جبهتني بأغلظ الألفاظ، فلا بأدب الله تأدبت، ولا بأخلاق الصالحين أخذت. قال: أخطأت وأنا أستغفر الله، فقال: غفر الله لك، وأمر له بعشرين ألف درهم، فأبى أن يأخذها. فهذه الأخلاق الطيبة. [المنتظم 8 / 328].
คำแปลภาษาไทย
อุปนิสัยที่ดี: มันศูร อิบนุอัมมารเล่าว่า วันหนึ่งผู้เคร่งศาสนาเข้าไปหาฮารูน อัรรอชีด ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา แล้วกล่าวว่า ฮารูน จงยำเกรงอัลลอฮ์ เขาพาผู้นั้นไปด้านข้างและกล่าวว่า ท่านเอ๋ย จงเป็นธรรมต่อฉัน ฉันเลวร้ายกว่าฟิรเอาน์หรือ เขาตอบว่า ฟิรเอาน์เลวกว่า ฮารูนถามว่า แล้วท่านดีกว่ามูซาหรือ เขาตอบว่า มูซาดีกว่า ฮารูนกล่าวว่า ท่านไม่รู้หรือว่าเมื่ออัลลอฮ์ผู้สูงส่งทรงส่งมูซาและพี่น้องไปหาฟิรเอาน์ ทรงตรัสว่า “จงพูดกับเขาด้วยถ้อยคำอ่อนโยน” [ฏอฮา 44] แต่ท่านกลับเผชิญฉันด้วยถ้อยคำรุนแรงที่สุด ท่านไม่ได้เรียนรู้คำสอนของอัลลอฮ์หรือรับมารยาทของผู้ชอบธรรม เขาตอบว่า ฉันผิดแล้ว และขออภัยต่ออัลลอฮ์ ฮารูนกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงอภัยท่าน และสั่งให้สองหมื่นดิรฮัม แต่เขาปฏิเสธไม่รับ นี่คืออุปนิสัยที่ดี [อัลมุนตะซ็อม 8/328]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ