หน้า 13
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال الفضيل بن عياض رحمه الله: إذا أتاك رجل يشكو إليك رجلاً فقل: يا أخي اعف عنه، فإن العفو أقرب للتقوى، فإن قال: لا يحتمل قلبي العفو ولكن أنتصر كما أمرني الله - عزَّ وجلَّ - قل: فإن كنت تحسن تنتصر مثلاً بمثل وإلا فارجع إلى باب العفو فإنه باب أوسع، فإنه من عفا وأصلح فأجره على الله، وصاحب العفو ينام الليل على فراشه، وصاحب الانتصار يقلب الأمور. [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].
คำแปลภาษาไทย
ความอดกลั้น การยกโทษ การอภัย และการตำหนิกับเยียวยาความโกรธ: อัลฟุฎ็อยล์ อิบนุอิยาฎ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า หากคนหนึ่งมาร้องทุกข์เรื่องอีกคน จงกล่าวว่า พี่น้องของฉัน จงให้อภัย เพราะใกล้ความยำเกรงกว่า หากเขากล่าวว่า ใจฉันให้อภัยไม่ไหว ฉันจะตอบโต้ตามที่อัลลอฮ์ผู้สูงส่งและเกรียงไกรทรงบัญชา จงกล่าวว่า หากท่านตอบโต้ได้เท่ากันก็ทำ มิฉะนั้นจงกลับสู่ประตูแห่งการให้อภัย เพราะเป็นประตูที่กว้างกว่า ผู้ใดให้อภัยและปรองดอง ผลตอบแทนอยู่ที่อัลลอฮ์ ผู้ให้อภัยนอนสงบบนที่นอนยามคืน ส่วนผู้แสวงหาการตอบโต้ยังคงครุ่นคิดเรื่องนั้น [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 3/28]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ