หน้า 13
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه:قال الفضيل بن عياض رحمه الله: حسناتك من عدوك أكثر منها من صديقك، قيل: وكيف ذاك يا أبا علي؟ قال: إن صديقك إذا ذكرت بين يديه قال: عافاه الله، وعدوك إذا ذكرت بين يديه يغتابك الليل والنهار. وإنما يدفع المسكين حسناته إليك، فلا ترض إذا ذكر بين يديك أن تقول: اللهم أهلكه لا بل ادع الله: اللهم أصلحه، اللهم راجع به، ويكون الله يعطيك أجر ما دعوت به، فإنه من قال لرجل: اللهم أهلكه فقد أعطى الشيطان سؤاله، لأن الشيطان إنما يدور على هلاك الخلق. [الحلية (تهذيبه) 3 / 16].
คำแปลภาษาไทย
ความอดทน การยกโทษ การอภัย และการตำหนิกับเยียวยาความโกรธ: อัลฟุฎ็อยล์ อิบนุอิยาฎ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา กล่าวว่า “ความดีที่ท่านได้จากศัตรูมากกว่าที่ได้จากมิตร” มีผู้ถามว่า “อย่างไร อบูอะลี” เขาตอบว่า “เมื่อกล่าวถึงท่านต่อหน้ามิตร เขาพูดว่า ขออัลลอฮ์ประทานสุขภาวะแก่เขา แต่เมื่อกล่าวถึงท่านต่อหน้าศัตรู เขานินทาท่านทั้งวันคืน คนที่น่าสงสารนั้นเพียงมอบความดีของตนแก่ท่าน ดังนั้นเมื่อมีผู้กล่าวถึงเขา อย่าพอใจเพียงพูดว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำลายเขา แต่จงวิงวอนว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดแก้ไขเขา โปรดนำเขากลับ และอัลลอฮ์จะประทานผลบุญตามที่ท่านวิงวอน ผู้กล่าวต่อคนหนึ่งว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำลายเขา ได้ให้สิ่งที่ชัยฏอนต้องการ เพราะชัยฏอนต้องการเพียงทำลายผู้คน” [อัลหิลยะฮ์ ฉบับย่อ 3/16]
แหล่งอ้างอิง: ต้นฉบับไม่ได้ระบุแหล่งอ้างอิงแยกต่างหาก โปรดตรวจสอบข้อความและแหล่งอ้างอิงในหมวดต้นฉบับ