การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์

الذكر قال الله تعالى: {فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ} 11 - يقول الله - عز وجل -: " أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه حين يذكرني، إن ذكرني في نفسه ذكرتُه في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرتُه في ملأ خير منهم، وإن تقرَّب إليَّ شبراً تقرَّبت إليه ذراعاً، وإن تقرَّب إليَّ ذراعاً تقرَّبت منه باعاً، ومن أتاني يمشي أتيته هرولة ".... [مسلم].

คำอ่านอักษรละติน

Adh-dhikru. Qālallāhu taʿālā: Fadhkurūnī adhkurkum. Aḥada ʿashara: Yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā ʿinda ẓanni ʿabdī bī wa anā maʿahu ḥīna yadhkurunī. In dhakaranī fī nafsihi dhakartuhu fī nafsī, wa in dhakaranī fī malaʾin dhakartuhu fī malaʾin khayrin minhum, wa in taqarraba ilayya shibran taqarrabtu ilayhi dhirāʿan, wa in taqarraba ilayya dhirāʿan taqarrabtu minhu bāʿan, wa man atānī yamshī ataytuhu harwalatan. Muslimun.

คำแปลภาษาไทย

การรำลึก อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัสว่า “จงรำลึกถึงข้า แล้วข้าจะรำลึกถึงพวกเจ้า” 11. อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งตรัสว่า “ข้าเป็นดังที่บ่าวของข้าคาดหวังต่อข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขารำลึกถึงข้า หากเขารำลึกถึงข้าในใจของตน ข้าจะรำลึกถึงเขาในตัวข้า หากเขารำลึกถึงข้าในที่ชุมนุม ข้าจะรำลึกถึงเขาในที่ชุมนุมที่ดีกว่าพวกเขา หากเขาเข้ามาใกล้ข้าหนึ่งคืบ ข้าจะเข้าไปใกล้เขาหนึ่งศอก หากเขาเข้ามาใกล้ข้าหนึ่งศอก ข้าจะเข้าไปใกล้เขาหนึ่งวา ผู้ใดมาหาข้าโดยเดิน ข้าจะไปหาเขาโดยวิ่ง” [มุสลิม]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا