การประสานความสัมพันธ์

การประสานความสัมพันธ์

(21) الإصلاح بين الناس قال الله تعالى: {لاَّ خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاَحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتَغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً} [النساء: 114] 45 - " ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام، والصلاة، والصدقة؟ قالوا: بلى قال إصلاح ذات البين ". [صحيح أبي داود]

คำอ่านอักษรละติน

Wāḥidun wa ʿishrūna: Al-iṣlāḥu baynan-nāsi. Qālallāhu taʿālā: Lā khayra fī kathīrin min najwāhum illā man amara bi-ṣadaqatin aw maʿrūfin aw iṣlāḥin baynan-nāsi wa man yafʿal dhālika ibtighāʾa marḍātillāhi fa-sawfa nuʾtīhi ajran ʿaẓīman. An-Nisāʾu, miʾatun wa arbaʿata ʿashara. Khamsatun wa arbaʿūna: A-lā ukhbirukum bi-afḍala min darajatiṣ-ṣiyāmi waṣ-ṣalāti waṣ-ṣadaqati? Qālū: Balā. Qāla: Iṣlāḥu dhātil-bayni. Ṣaḥīḥu Abī Dāwuda.

คำแปลภาษาไทย

(21) การไกล่เกลี่ยให้ผู้คนคืนดีกัน อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัสว่า “การสนทนาลับส่วนมากของพวกเขาไม่มีความดี เว้นแต่ผู้ที่สั่งใช้ให้บริจาค ทำคุณงามความดี หรือไกล่เกลี่ยระหว่างผู้คน ผู้ใดทำเช่นนั้นเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ เราจะให้ผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่แก่เขา” [อันนิสาอ์ 114] 45. “ฉันจะบอกพวกท่านถึงสิ่งที่มีระดับดียิ่งกว่าการถือศีลอด ละหมาด และบริจาคหรือไม่?” พวกเขาตอบว่า “บอกเถิด” ท่านกล่าวว่า “การประสานความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน” [เศาะฮีห์อะบี ดาวูด]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا