การรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ

การรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ

(22) صلة الرحم قال اله تعالى: وَأُوْلُواْ الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ... [الأنفال: 75] 46 - " صنائع المعروف تقي مصارع السوء، وصدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد العمر ". [صحيح الترغيب]. 47 - " الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم اثنتان: صدقة وصلة ". [صحيح الترغيب]. 48 - " ليس شيء أُطيع الله تعالى فيه أعجل ثواباً من صلة الرحم، وليس شيء أعجل عقاباً من البغي وقطيعة الرحم ". [صحيح الجامع].

คำอ่านอักษรละติน

Ithnāni wa ʿishrūna: Ṣilatur-raḥimi. Qālallāhu taʿālā: Wa ulul-arḥāmi baʿḍuhum awlā bi-baʿḍin fī Kitābillāhi. Al-Anfālu, khamsatun wa sabʿūna. Sittatun wa arbaʿūna: Ṣanāʾiʿul-maʿrūfi taqī maṣāriʿas-sūʾi, wa ṣadaqatus-sirri tuṭfiʾu ghaḍabar-Rabbi, wa ṣilatur-raḥimi tazīdul-ʿumra. Ṣaḥīḥut-Targhībi. Sabʿatun wa arbaʿūna: Aṣ-ṣadaqatu ʿalal-miskīni ṣadaqatun wa ʿalā dhir-raḥimi ithnatāni: Ṣadaqatun wa ṣilatun. Ṣaḥīḥut-Targhībi. Thamāniyatun wa arbaʿūna: Laysa shayʾun uṭīʿallāhu taʿālā fīhi aʿjala thawāban min ṣilatir-raḥimi, wa laysa shayʾun aʿjala ʿiqāban minal-baghyi wa qaṭīʿatir-raḥimi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.

คำแปลภาษาไทย

(22) การรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัสว่า “ญาติทางสายเลือดมีสิทธิต่อกันมากกว่า ตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์…” [อัลอันฟาล 75] 46. “ความดีคุ้มครองจากบั้นปลายที่เลวร้าย การบริจาคลับดับความกริ้วของพระผู้อภิบาล และการรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติทำให้อายุยืน” [เศาะฮีห์อัตตัรฆีบ] 47. “การบริจาคแก่ผู้ขัดสนเป็นทาน ส่วนแก่ญาติเป็นสองสิ่ง คือทานและการรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ” [เศาะฮีห์อัตตัรฆีบ] 48. “ไม่มีการเชื่อฟังอัลลอฮ์ผู้สูงส่งใดได้รับผลตอบแทนรวดเร็วยิ่งกว่าการรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ และไม่มีสิ่งใดได้รับโทษรวดเร็วยิ่งกว่าการกดขี่และตัดสายสัมพันธ์เครือญาติ” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا