การนำอันตรายออกจากทางเดิน

การนำอันตรายออกจากทางเดิน

(42) إماطة الأذى عن الطريق 52 - " أمط الأذى عن الطريق فإنه لك صدقة ".... [السلسلة الصحيحة]. 53 - " من أخرج من طريق المسلمين شيئاً يؤذيهم، كتب الله له به حسنة، ومن كتب له عنده حسنة أدخلة الجنة ". [صحيح الجامع].

คำอ่านอักษรละติน

Ithnāni wa arbaʿūna: Imāṭatul-adhā ʿaniṭ-ṭarīqi. Ithnāni wa khamsūna: Amiṭil-adhā ʿaniṭ-ṭarīqi fa-innahu laka ṣadaqatun. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥatu. Thalāthatun wa khamsūna: Man akhraja min ṭarīqil-muslimīna shayʾan yuʾdhīhim kataballāhu lahu bihi ḥasanatan wa man kutiba lahu ʿindahu ḥasanatun adkhalahul-jannata. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.

คำแปลภาษาไทย

(42) การนำสิ่งอันตรายออกจากถนน 52. “จงนำสิ่งอันตรายออกจากถนน เพราะนั่นเป็นทานสำหรับท่าน” [อัสสิลสิละฮ์ อัศเศาะฮีหะฮ์] 53. “ผู้ใดนำสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากทางของมุสลิม อัลลอฮ์ทรงบันทึกความดีแก่เขาด้วยสิ่งนั้น ผู้ใดได้รับการบันทึกความดี ณ พระองค์ พระองค์จะทรงให้เขาเข้าสวรรค์” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا