การปลูกเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น

การปลูกเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น

(25) غرس النبات 54 - " من غرس غرساً، لم يأكل منه آدمي، ولا خلق من خلق الله، إلا كان له صدقة ". [البخاري]. 55 - " سبع يجري للعبد أجرهن وهو في قبره بعد موته: من علم علماً أو أجرى نهراً أو حفر بئراً أو غرس نخلاً أو بني مسجداً أو ورَّث مصحفاً أو ترك ولداً يستغفر له بعد موته ". [صحيح الجامع].

คำอ่านอักษรละติน

Khamsatun wa ʿishrūna: Gharsun-nabāti. Arbaʿatun wa khamsūna: Man gharasa gharsan lam yaʾkul minhu ādamiyyun wa lā khalqun min khalqillāhi illā kāna lahu ṣadaqatun. Al-Bukhāriyyu. Khamsatun wa khamsūna: Sabʿun yajrī lil-ʿabdi ajruhunna wa Huwa fī qabrihi baʿda mawtihi: Man ʿallama ʿilman aw ajrā nahran aw ḥafara biʾran aw gharasa nakhlan aw banā masjidan aw warratha muṣḥafan aw taraka waladan yastaghfiru lahu baʿda mawtihi. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi.

คำแปลภาษาไทย

(25) การเพาะปลูก 54. “ผู้ใดปลูกสิ่งหนึ่ง ไม่มีมนุษย์หรือสิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์กินจากมัน เว้นแต่มันจะเป็นทานแก่เขา” [อัลบุคอรี] 55. “เจ็ดสิ่งยังคงให้ผลบุญแก่บ่าวขณะอยู่ในหลุมศพหลังตาย ได้แก่ สอนความรู้ ทำให้แม่น้ำไหล ขุดบ่อน้ำ ปลูกอินทผลัม สร้างมัสยิด ทิ้งคัมภีร์อัลกุรอานฉบับลายลักษณ์ไว้ หรือมีบุตรที่ขออภัยโทษให้เขาหลังตาย” [เศาะฮีห์อัลญามิอ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا