การให้เกียรติบิดามารดา

การให้เกียรติบิดามารดา

(33) بر الوالدين قال الله تعالى: {{وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً} [العنكبوت:8] 64 - " رضى الربُّ في رضى الوالد، وسخط الله في سخط الوالد ". [السلسلة الصحيحة]. 65 - " رغم أنفُهُ (1). رغم أنفه. رغم أنفه قيل: من يا رسول الله؟ قال: من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كلاهما فلم يدخل الجنة ".... [مسلم].

คำอ่านอักษรละติน

Birrul-wālidayni. Qālallāhu taʿālā: wa waṣṣaynal-insāna biwālidayhi ḥusnan. Al-ʿAnkabūt: thamāniyah. Riḍar-Rabbi fī riḍal-wālidi wa sakhaṭullāhi fī sakhaṭil-wālid. As-Silsilatuṣ-Ṣaḥīḥah. Raghima anfuhu, raghima anfuhu, raghima anfuhu. Qīla man yā Rasūlallāhi? Qāla man adraka abawayhi ʿindal-kibari aḥadahumā aw kilayhimā fa lam yadkhulil-jannah. Muslim.

คำแปลภาษาไทย

(33) ความดีต่อบิดามารดา อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัสว่า “เราได้สั่งมนุษย์ให้ทำดีต่อบิดามารดา” [อัลอันกะบูต 8] 64. “ความพอพระทัยของพระผู้อภิบาลอยู่ในความพอใจของบิดามารดา และความกริ้วของอัลลอฮ์อยู่ในความไม่พอใจของบิดามารดา” [อัสสิลสิละฮ์ อัศเศาะฮีหะฮ์] 65. “ขอให้จมูกของเขาคลุกฝุ่น (1)! ขอให้จมูกของเขาคลุกฝุ่น! ขอให้จมูกของเขาคลุกฝุ่น!” มีผู้ถามว่า “ของใคร ท่านรอซูลของอัลลอฮ์?” ท่านตอบว่า “ผู้ที่ทันเห็นบิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่ง หรือทั้งสอง อยู่ในวัยชรา แต่กลับไม่ได้เข้าสวรรค์” [มุสลิม]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا