การทำดีต่อพี่หรือน้องสาวของมารดา

การทำดีต่อพี่หรือน้องสาวของมารดา

(34) بر الخالة قال الله تعالى: {وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} [النساء:1]. 66 - " أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني أصبت ذنباً عظيماً فهل لي من توبة؟ قال: هل لك من أُمٍّ؟ قال: لا. قال: هل لك من خالة؟ قال: نعم. قال: فبرَّها ". [صحيح الترمذي].

คำอ่านอักษรละติน

Birrul-khālati. Qālallāhu taʿālā: wattaqullāhalladhī tasāʾalūna bihi wal-arḥāma innallāha kāna ʿalaykum raqīban. An-Nisāʾ: wāḥid. Anna rajulan atan-nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāla yā Rasūlallāhi innī aṣabtu dhanban ʿaẓīman fa hal lī min tawbatin? Qāla hal laka min ummin? Qāla lā. Qāla hal laka min khālatin? Qāla naʿam. Qāla fa birrahā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhī.

คำแปลภาษาไทย

(34) การทำดีต่อพี่หรือน้องสาวของมารดา อัลลอฮ์ผู้สูงส่งตรัสว่า “จงยำเกรงอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งพวกเจ้าอ้างพระนามขอสิ่งต่าง ๆ ต่อกัน และจงรักษาสายสัมพันธ์เครือญาติ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเฝ้าดูพวกเจ้าเสมอ” [อันนิสาอ์ 1] 66. “ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า ท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ฉันทำบาปใหญ่ ฉันกลับเนื้อกลับตัวได้หรือไม่? ท่านถามว่า ท่านมีมารดาหรือไม่? เขาตอบว่า ไม่มี ท่านถามว่า ท่านมีพี่หรือน้องสาวของมารดาหรือไม่? เขาตอบว่า มี ท่านกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นจงทำดีต่อนาง” [เศาะฮีห์อัตติรมิซี]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا