การสร้างมัสยิด

การสร้างมัสยิด

(41) بناء المساجد 81 - " من بنى مسجداً كمِفحص قطاة (2) أو أصغر بنى الله له بيتاً في الجنة ". [صحيح ابن ماجة]. _ _ مفحص قطاة: أي موضعها الذي تجثم فيه. والقطاة نوع من الحمام.

คำอ่านอักษรละติน

Bināʾul-masājidi. Man banā masjidan kamifḥaṣi qaṭātin aw aṣghara banallāhu lahu baytan fil-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Mifḥaṣu qaṭātin ay mawḍiʿuhalladhī tajthumu fīhi wal-qaṭātu nawʿun minal-ḥamām.

คำแปลภาษาไทย

(41) การสร้างมัสยิด 81. “ผู้ใดสร้างมัสยิด แม้เล็กเท่าที่ทำรังของนกกระทาทราย (2) หรือเล็กกว่า อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์” [เศาะฮีห์อิบนุ มาญะฮ์] ที่ทำรังของนกกระทาทราย หมายถึงจุดที่มันลงอยู่ นกกระทาทรายเป็นนกพิราบชนิดหนึ่งตามคำอธิบายในแหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا