การเดินไปละหมาด

การเดินไปละหมาด

(43) المشي إلى الصلاة 83 - " من تطهر في بيته ثم مشى إلى بيت من بيوت الله ليقضي فريضة من فرائض الله، كانت خطواته إحداهما تحطُّ خطيئة، والأخرى ترفع درجة ". [مسلم]. 84 - " من غدا إلى المسجد وراح أعد الله له في الجنة نُزُلاً كلما غدا أو راح. [البخاري]. 85 - " من خرج من بيته متطهراً إلى صلاة مكتوبة فأجره كأجر المحرم ". [صحيح أبي داود]. 86 - " بشر المشائين في الظُّلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة ". [صحيح ابن ماجة].

คำอ่านอักษรละติน

Al-mashyu ilaṣ-ṣalāti. Man taṭahhara fī baytihi thumma mashā ilā baytin min buyūtillāhi liyaqḍiya farīḍatan min farāʾiḍillāhi kānat khuṭuwātuhu iḥdāhumā taḥuṭṭu khaṭīʾatan wal-ukhrā tarfaʿu darajah. Muslim. Man ghadā ilal-masjidi wa rāḥa aʿaddallāhu lahu fil-jannati nuzulan kullamā ghadā aw rāḥ. Al-Bukhārī. Man kharaja min baytihi mutaṭahhiran ilā ṣalātin maktūbatin fa ajruhu ka ajril-muḥrim. Ṣaḥīḥu Abī Dāwūd. Bashshiril-mashshāʾīna fiẓ-ẓulami ilal-masājidi bin-nūrit-tāmmi yawmal-qiyāmah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.

คำแปลภาษาไทย

(43) การเดินไปละหมาด 83. “ผู้ใดชำระตนที่บ้าน แล้วเดินไปยังบ้านหลังหนึ่งของอัลลอฮ์เพื่อปฏิบัติหน้าที่บังคับหนึ่งของอัลลอฮ์ ก้าวหนึ่งของเขาจะลบบาป และอีกก้าวจะยกระดับ” [มุสลิม] 84. “ผู้ใดไปมัสยิดยามเช้าหรือเย็น อัลลอฮ์ทรงเตรียมการต้อนรับในสวรรค์แก่เขาทุกครั้งที่ไปยามเช้าหรือเย็น” [อัลบุคอรี] 85. “ผู้ใดออกจากบ้านในสภาพสะอาดเพื่อไปละหมาดฟัรฎู จะได้รับผลบุญเช่นผู้แสวงบุญที่ครองอิห์รอม” [เศาะฮีห์อะบี ดาวูด] 86. “จงแจ้งข่าวดีเรื่องแสงสว่างสมบูรณ์ในวันฟื้นคืนชีพแก่ผู้เดินไปมัสยิดในความมืด” [เศาะฮีห์อิบนุ มาญะฮ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا