ละหมาดกลางคืน

ละหมาดกลางคืน

(55) قيام الليل 109 - " عليكم بقيام الليل، فإنه دأب الصالحين قبلكم، وقربة إلى الله تعالى، ومنهاة عن الإثم، وتكفير للسيئات، ومطردة للداء عن الجسد ". [مسلم]. [صحيح الجامع]. 110 - " إذا أيقظ الرجل أهله من الليل فصليا، أو صلى ركعتين جميعاً كتبا في الذاكرين والذاكرات ". [صحيح الترغيب]

คำอ่านอักษรละติน

Qiyāmul-layli. ʿAlaykum biqiyāmil-layli fa innahu daʾbuṣ-ṣāliḥīna qablakum wa qurbatun ilallāhi taʿālā wa manhātun ʿanil-ithmi wa takfīrun lis-sayyiʾāti wa maṭradatun lid-dāʾi ʿanil-jasad. Muslim. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ. Idhā ayqaẓar-rajulu ahlahu minal-layli fa ṣallayā aw ṣallā rakʿatayni jamīʿan kutibā fidh-dhākirīna wadh-dhākirāt. Ṣaḥīḥut-Targhīb.

คำแปลภาษาไทย

(55) ละหมาดกลางคืน 109. “จงรักษาละหมาดกลางคืน เพราะเป็นแนวปฏิบัติของผู้ดีงามก่อนพวกท่าน ทำให้ใกล้ชิดอัลลอฮ์ผู้สูงส่ง ป้องกันบาป ลบล้างความชั่ว และขับโรคออกจากร่างกาย” [มุสลิม; เศาะฮีห์อัลญามิอ์ ตามที่แหล่งอ้างอิงระบุ] 110. “เมื่อชายคนหนึ่งปลุกครอบครัวยามค่ำคืน แล้วพวกเขาละหมาด หรือละหมาดสองร็อกอะฮ์ร่วมกัน ทั้งสองจะถูกบันทึกในหมู่ชายและหญิงผู้รำลึกถึงอัลลอฮ์” [เศาะฮีห์อัตตัรฆีบ]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا