การรำลึกยามเช้า

การรำลึกยามเช้า

(56) ذكر الله بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس 111 - " من صلى الصبح في جماعة، ثم قعد يذكر الله حتى تطلع الشمس. ثم صلى ركعتين، كانت له كأجر حجة وعمرة، تامة تامة تامة ". [صحيح الترمذي]. 112 - " لأن أقعد مع قوم يذكرون الله من صلاة الغداة حتى تطلع الشمس أحب إليَّ من أن أعتق أربعة من ولد إسماعيل ". [صحيح أبي داود].

คำอ่านอักษรละติน

Dhikrullāhi baʿda ṣalātiṣ-ṣubḥi ḥattā taṭluʿash-shamsu. Man ṣallaṣ-ṣubḥa fī jamāʿatin thumma qaʿada yadhkurullāha ḥattā taṭluʿash-shamsu thumma ṣallā rakʿatayni kānat lahu ka ajri ḥajjatin wa ʿumratin tāmmatin tāmmatin tāmmah. Ṣaḥīḥut-Tirmidhī. La an aqʿuda maʿa qawmin yadhkurūnallāha min ṣalātil-ghadāti ḥattā taṭluʿash-shamsu aḥabbu ilayya min an uʿtiqa arbaʿatan min waladi Ismāʿīl. Ṣaḥīḥu Abī Dāwūd.

คำแปลภาษาไทย

(56) การรำลึกถึงอัลลอฮ์หลังละหมาดศุบห์จนดวงอาทิตย์ขึ้น 111. “ผู้ใดละหมาดศุบห์ร่วมญะมาอะฮ์ แล้วนั่งรำลึกถึงอัลลอฮ์จนดวงอาทิตย์ขึ้น แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ จะได้รับผลบุญเช่นฮัจญ์และอุมเราะฮ์อย่างครบถ้วน ครบถ้วน ครบถ้วน” [เศาะฮีห์อัตติรมิซี] 112. “การที่ฉันนั่งกับผู้คนรำลึกถึงอัลลอฮ์ตั้งแต่ละหมาดเช้าจนดวงอาทิตย์ขึ้น เป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าปล่อยทาสเชื้อสายอิสมาอีลสี่คน” [เศาะฮีห์อะบี ดาวูด]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا