การกล่าวตัสบีห์และสรรเสริญ

การกล่าวตัสบีห์และสรรเสริญ

(59) الذكر والتسبيح 115 - " أيعجز أحدكم أن يكسب كل يوم ألف حسنة؟ فسأله سائل من جلسائه: كيف يكسب أحدنا ألف حسنة؟ قال: يسبح مائة تسبيحه، فيكتب له ألف حسنة، أو يحط عنه ألف خطيئة ". [مسلم]. 116 - " كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم ". [صحيح ابن ماجة]. 117 - " سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر يُغرس لك بكل واحدة شجرة في الجنة ". [صحيح ابن ماجة].

คำอ่านอักษรละติน

Adh-dhikru wat-tasbīḥu. Ayaʿjizu aḥadukum an yaksiba kulla yawmin alfa ḥasanatin? Fa saʾalahu sāʾilun min julasāʾihi kayfa yaksibu aḥadunā alfa ḥasanatin? Qāla yusabbiḥu miʾata tasbīḥatin fa yuktabu lahu alfu ḥasanatin aw yuḥaṭṭu ʿanhu alfu khaṭīʾah. Muslim. Kalimatāni khafīfatāni ʿalal-lisāni thaqīlatāni fil-mīzāni ḥabībatāni lir-Raḥmāni subḥānallāhi wa biḥamdihi subḥānallāhil-ʿAẓīm. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Subḥānallāhi walḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbaru yughrasu laka bikulli wāḥidatin shajaratun fil-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.

คำแปลภาษาไทย

(59) การรำลึกและกล่าวสรรเสริญความบริสุทธิ์ 115. “คนหนึ่งในหมู่พวกท่านไม่สามารถแสวงหาความดีหนึ่งพันประการทุกวันหรือ?” คนหนึ่งที่นั่งอยู่ถามว่า “พวกเราจะแสวงหาความดีหนึ่งพันประการอย่างไร?” ท่านตอบว่า “เขากล่าวตัสบีห์หนึ่งร้อยครั้ง แล้วจะได้รับการบันทึกความดีหนึ่งพันประการ หรือได้รับการลบบาปหนึ่งพันประการ” [มุสลิม] 116. “สองวลีเบาบนลิ้น หนักบนตาชั่ง และเป็นที่รักของพระผู้ทรงกรุณาปรานี คือ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่” [เศาะฮีห์อิบนุ มาญะฮ์] 117. “มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ แต่ละวลีจะทำให้มีต้นไม้ปลูกให้ท่านในสวรรค์” [เศาะฮีห์อิบนุ มาญะฮ์]

แหล่งอ้างอิง: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا